Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ Querida, você está pensando em mim ou não? ♫
♫ Sempre que penso em você, estou perplexo. ♫
♫ Querida, desde o dia em que te conheci, ♫
♫ eu me apaixonei por você profundamente ou não? ♫
♫ Se te amo, digno ou não, ♫
♫ Eu só quero felicidade simples. ♫
♫ Se é uma escolha de certo ou errado, ♫
♫ uma vez que eu amei, eu não vou deixar ir. ♫
♫ Querida, abrace-me. ♫
♫ Abrace o silêncio firmemente. ♫
♫ Querida, olhe para mim. ♫
♫ Um "eu te amo" é suficiente. ♫
♫ Querida, acredite em mim. ♫
♫ Se um mundo sem você, ♫
♫ o amor perderá todos os seus significados. ♫
♫ Querida, ♫
♫ querida, ♫
♫ meu amado. ♫
O Intérprete
- Episódio 29 -
Desculpe, o número que você discou não pode ser conectado.
Desculpe, Jia Yang. Um amigo meu tem uma emergência em Tianjin.
Eu tenho que acompanhá-la por alguns dias. Por favor, solicite licença para mim no IAI.
Além disso, eu já disse a minha mãe. Por favor, cuide dela por mim.
O que aconteceu com você? Por que você não tem notícias por tantos dias?
Além disso, quantos dias de folga você precisa? É 3, 4 ou 5 dias?
Onde você está agora? Eu quero ir ver você.
Encontrei uma casa. É muito bom.
Lentamente.
Você está confortável?
Tia,
Eu quero perguntar o que aconteceu com o amigo de Qiao Fei.
Ela foi para Tianjin por tantos dias e não há nenhuma notícia em tudo.
Eu também não sei. Talvez a questão de sua amiga seja muito urgente.
Eu pensei que ela falou com você já.
Ela não falou comigo.
Além disso, Qiao Fei licença de ausência no IAI é devido em breve.
Eu tenho que estendê-lo, mas pelo menos eu preciso saber o que está acontecendo em primeiro lugar.
Talvez seu amigo tenha algum segredo assim que não é permitido dizer.
Esta criança tem sido assim desde que ela era pequena.
Ela sempre manterá suas palavras uma vez que ela promete seus amigos.
Ela não diria nada a outras pessoas.
Mas eu sou o namorado dela. Ela não pode me dizer?
Jia Yang, você não pode desconfiar Qiao Fei.
Você precisa confiar nela.
Eu não sou saudável, então eu não sei quanto tempo eu seria capaz de estar com ela.
Você tem que cuidar bem dela.
Tia, por favor, não diga isso.
Você precisa ser otimista. Você vai ficar melhor com certeza.
Qiao Fei teve uma vida dura desde que ela era pequena.
Seu pai já passou e minha saúde é assim.
Ela estar comigo não tem menos dificuldades.
Eu desejo...
você pode cuidar bem dela e ser bom para ela.
Não se preocupe, tia.
Vou fazer o meu melhor e não deixar Qiao Fei ter qualquer dificuldade.
Farei o meu melhor para deixá-la ser feliz.
O que quero dizer é,
vocês já namoraram por tanto tempo.
=
Fei Fei realmente precisa de uma casa.
Ela precisa de uma pessoa para cuidar dela.
Compreendo, Tia. Estou realmente feliz que você está falando comigo sobre isso.
Eu vou trabalhar duro e vou tratar Qiao Fei bem.
Eu acredito que nós podemos construir um lar muito feliz.
Muito ruim, a minha viagem a Xangai é ter cirurgia.
Caso contrário, eu deveria ir visitar seus pais em sua casa.
Ouvi dizer que seu pai está trabalhando na Foreign Affairs
e sua mãe é uma mulher de negócios.
Eles conheceram Qiao Fei?
Eles gostam dela?
Meus pais gostariam de quem eu quiser.
Tia, meu pai foi em uma viagem de negócios recentemente.
Caso contrário, eles teriam vindo visitá-lo.
Não. Não.
Olhe para mim agora.
Eu... eu nem tenho cabelo. É bastante assustador.
Eu não quero assustá-los.
Não diga isso, Tia. Você é um paciente agora.
Então isso é normal. Este é um processo.
Uma vez que você ficar melhor, você cabelo vai crescer de volta. Você será saudável então.
Então, tia, meu irmão mais velho veio e checou em você ainda?
Seu irmão mais velho?
Dr. Gao? Eu não o vi nos últimos dias.
Ele está de férias?
Nos últimos dois dias, foi o outro médico me examinando.
Onde você está, irmão mais velho?
Estou em viagem de negócios. O que se passa?
Eu não vi Qiao Fei nos últimos dias. Ela contatou você?
Sua namorada desapareceu? Por que você está me perguntando?
Eu não concordei em cuidar dela para você.
Ótimo. Bem. Eu só estava perguntando. É isso. Tchau tchau.
Não é fácil hoje.
Um dia inteiro de interpretação simultânea.
Jia Yang, você é o melhor. Você está fazendo 2 línguas.
Eu estou querendo saber se você não descansar bem ultimamente.
No passado, você tinha feito mais interpretação simultânea do que isso, mas você nunca foi tão cansado.
É bom. Eu estou bem. Só preciso fechar os olhos um pouco. Para recuperar.
Então você tem algo em sua mente então.
Onde você foi para a sua licença anual? Não muito longe, certo?
Você teve um encontro romântico? Eu posso ver que você está preocupado depois que você voltou.
Nenhum encontro romântico em tudo.
É o meu telefone celular, Cheng Jia Yang.
É uma promoção para fundos mútuos. Não é teu.
Definitivamente há algo errado com você. Você tem estado agindo estranho e nervoso o dia inteiro.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
Jia Yang, estou de volta. Eu vou te ver na I.A.I.
Você acabou de voltar? A saúde da sua mãe é melhor?
Seu amigo então entrou em um acidente depois. Vejo?
Você teve que tirar duas semanas de folga.
Eu encontrei alguns problemas, mas coisa boa eu resolvi todos eles.
Estou feliz que eles foram com êxito.
O trabalho da I.A.I também é muito importante.
Você pode voltar ao trabalho imediatamente?
Sim. Eu vim diretamente para I.A.I. Depois que eu voltei.
Isso é bom. Descanse um pouco primeiro. Você pode ter trabalho a qualquer momento.
Diretor Cheng, por que você está fazendo isso? Não assustar Qiao Fei.
Eu preciso falar com ela.
Uh... Qiao Fei, olhe para você. Você foi embora por muitos dias.
Isso torna difícil para o Diretor Cheng organizar seu trabalho.
Vocês dois falam.
Desculpe.
Eu bati em um monte de coisas lá, então...
Eu não liguei para você.
O que aconteceu?
O que aconteceu que te fez desaparecer por 11 dias?
Você só ocasionalmente me enviou alguns textos. Eu nem sabia se você os enviou.
Eu enviei-os.
Então por que você não pegou minhas chamadas?
Por quê?
Você nem tem um minuto de sobra?
Porque meu amigo foi encontrado com um grande problema.
Eu tive que cuidar dela o tempo todo.
Não está casando? Qual era o problema?
Ela estava se casando, mas de repente eles não puderam realizar a cerimônia mais.
É por isso que ela quebrou e eu tive que ficar com ela.
Ficar com ela por 24 horas? Ela é uma paciente?
Por que você não poderia ter dito a ela que você precisa de apenas um minuto para te chamar de namorado?
Não poderia deixá-lo para mesmo um minuto?
Jia Yang, eu estou dizendo a verdade. Năo discutamos sobre isso, ok?
Eu não quero discutir com você!
Você sabe do que estou falando?
- Você desapareceu por 11 dias e agora você me diz... - Estou de volta agora, não estou?
Estou de volta agora, não estou?
Desculpe.
Estou feliz que você está de volta.
Estou feliz que você está bem.
Você me assustou até a morte. Você conhece isso?
Como está seu amigo agora?
Você já resolveu o problema?
Sim.
Isso é bom.
No futuro, não volte a ser assim, ok?
Se houver alguma coisa, diga-me antes de sair, ok?
Não chore mais.
Estou feliz que você está bem. Não chore mais.
Mas você precisa me prometer.
Você precisa manter seu telefone em 24/7.
Eu serei o mesmo. Vamos manter os nossos telefones ligados uns aos outros, ok?
♫ Quanto tempo eu preciso para continuar escalando a jornada do amor? ♫
♫ Eu corro atrás de você passo a passo. ♫
♫ Às vezes, somos amigos. Às vezes, somos como rivais. ♫
♫ Às vezes, tenho medo que eu não amo o suficiente. ♫
♫ Amando lentamente, ♫
♫ Olhando uns para os outros lentamente, ♫
-Hola. ♫ depois que eu te peguei. ♫
- Eu gostaria de olhar para este anel. - Ok. Por favor espere um momento.
♫ depois de eu ter apanhado ♫
♫ com você. ♫
Boa noite Vá para a cama cedo.
Você está livre hoje à noite, Qiao Fei?
Gostaria de pedir a sua equipe para ajudar.
Diga-me, Diretor.
É pessoal. Um amigo francês meu tem uma pequena empresa.
Ele quer ter uma festa de celebração para entreter seus clientes, amigos e convidados chineses.
Eu gostaria que vocês fossem os intérpretes. É uma oportunidade perfeita.
Vocês podem se divertir, também.
Mas eu tenho que dizer antes do tempo que não há nenhum pagamento.
- Apenas veja isso como me ajudando. - Por favor, não coloque dessa maneira, Diretor.
Li Lei, Wu Ming e Yang Yan. Vocês devem vir.
- Ok, Diretor. - E sobre Jia Yang?
Eu não vou, Diretor. Tenho uma consulta com alguém hoje à noite.
Bem, isso é bom. Com todos eles, será suficiente.
- Você está aqui, Qiao Fei. - Qiao Fei, você está aqui.
- Diretor Tian. - Qiao Fei, você está aqui.
- Este é... - Jonathan.
[Francês] - Olá. [Francês] - Olá.
Jonathan, este é Qiao Fei, nosso intérprete.
[French] Ela vai traduzir o que você diz mais tarde, certo?
Qiao Fei, Jonathon escreveu algumas bênçãos.
Ele quer que você conte a seus colegas de trabalho em chinês.
Você traduzi-lo para ele.
Ok.
[Francês] Por favor, sua atenção, por favor.
[Francês] Por favor.
[Francês] Obrigado.
Senhoras e Senhores Deputados, boa noite. Hoje à noite entre nós,
[Francês] há a minha namorada para quem eu gostaria de dizer algumas palavras:
[Francês] Estou muito grato por ter te conhecido
[Francês] em minha vida.
Senhoras e senhores.
Há algumas coisas que eu gostaria de dizer a minha namorada, que está presente.
Estou muito grato por poder conhecê-lo nesta vida.
- Qiao Fei é o tradutor principal? O que fazemos, então? - [French] O que é o amor? Isso não é copioso
- Nós não recebemos nenhuma notícia anterior dizendo que vamos ser backup. - [francês] refeições ou muito dinheiro,
- Jia Yang organizou o trabalho hoje. Vamos seguir seu plano. - [francês] um belo carro, não. Amor,
- Este trabalho é pouco confiável. Vocês não se sentem um pouco estranhos? - [French] é estar ao lado de alguém, está compartilhando momentos preciosos.
- Eu só conversei com algumas pessoas nesta festa. - [French] É para lembrar as coisas
- Todos eles disseram que seus amigos os chamavam aqui. Não há clientes. - [French] juntos, é experimentar a vida juntos
[French] lado a lado, heart-against-heart
[Francês] depois de uma boa pequena refeição, estas são essas pequenas coisas sobre a vida
[francês] que criam o amor. E estou feliz por você estar ao meu lado, perto do meu coração.
Na verdade, nossas personalidades são tão diferentes,
mas nós nos atraímos tanto.
Em meus olhos, as falhas que você vê em si mesmo
são, para mim, suas especialidades.
Seus pontos fortes, ainda mais, me fazem querer gastar minha vida inteira apreciando e saboreando.
Eu quero estar em bons termos com você.
Juntos, vamos fazer a vida aparentemente comum
Tornar-se unordinary.
Juntos, vamos descobrir as partes mais milagrosas da vida.
Você é o presente mais valioso em minha vida.
Estou disposto a gastar toda a minha vida esperando e protegendo você.
Tudo isso é o que estou dizendo
em nome do meu amigo.
A garota que ele ama é chamada Qiao Fei.
O nome do meu amigo é Cheng Jia Yang.
Vamos usar uma rodada quente de aplausos
testemunhar o amor de
este casal!
Cheng Jia Yang, sair.
Vem ver a tua amada garota.
Qiao Fei, case comigo.
Ela está namorando o diretor Cheng?
Eles estão escondendo isso de nós.
Acontece que é verdade. Este é um evento tão feliz!
Qiao Fei, por que você não vai dizer rapidamente "Sim?"
Bastante, bastante. Não comece a juntar-se dentro Nós somos todos os colegas de trabalho aqui, assim que nossas bênçãos são uma obrigação
porque queremos festejar no seu casamento!
Estar juntos! Estar juntos! Estar juntos!
Desculpe.
Jia Yang, estou muito feliz,
mas eu sinto que eu não posso aceitar ainda.
Ainda existem muitos desafios não resolvidos entre nós.
Estou disposto a enfrentar qualquer desafio junto com você.
Qiao Fei, espero que você vai acreditar em mim
e acreditar em nosso amor.
Ok?
Desculpe.
Agora, eu sinto como
Eu não posso aceitar você ainda.
Eu não estou preparado.
Seu anel é muito bonito,
mas...
Como você acha que o anel é bonito,
mantê-lo por enquanto.
Estou disposto a esperar por você,
não importa quanto tempo leva.
Eu acredito que vamos superar os desafios,
enquanto nós nos amarmos verdadeiramente.
Eu te amo.
E sobre você?
Timing e Legendas trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
Não há muito tempo eo trabalho é muito importante. Todos devem se apressar.
Qiao Fei, dê uma olhada nesses dois.
Você pretende continuar me evitando?
Não.
Você rejeitou minha proposta de casamento.
Eu não posso ser ceia feliz, posso?
Eu... só quero assumir a responsabilidade de nosso relacionamento.
Oh.
Afinal, sua família não me aceitou agora.
Minha mãe precisa de mim para passar tempo com ela e cuidar dela.
Com tantas coisas acontecendo agora,
Eu não acho que é adequado para nós falando sobre o casamento.
Você não quer me dar qualquer pressão.
Você não está disposto a me deixar assumir qualquer responsabilidade.
Este é o seu pensamento.
Você sabe o quão apaixonado eu era quando eu lhe propus?
Você o colocou para fora agora.
Claro, eu respeito sua decisão.
Mas eu espero que você entenda meu sentimento.
Qualquer ser humano normal teria sentimentos.
Desculpe.
Então .. devemos ter algo para comer juntos mais tarde?
Eu poderia não ser capaz de. Tenho muito trabalho.
Você vai em frente e trabalhar então.
Tão ocupado Você ainda está trabalhando a essa hora.
Por que você está aqui?
Você não vai me oferecer algo para beber?
Ok.
Vamos para a sala de prática então.
Ok.
Alguma razão para você vir aqui me ver?
Por quê? Não posso ir visitá-lo se não tiver uma razão?
- Claro. Sente-se primeiro, vou buscar um pouco de água. - Ok.
Mais cedo, Aunty tinha vindo me visitar.
Ela quer que eu tente persuadi-lo.
Eu já disse grosseiramente sobre ela Qiao Fei. Sua atitude é muito melhor agora.
Sendo uma mãe, se ela vê vocês felizes, ela não iria se opor a ele.
Você deve ir para casa freqüentemente e falar com ela sobre Qiao Fei.
Você é o único que é tão gentil assim minha mãe gosta de você.
Eu só sei que você e Tia muito melhor.
Jia Yang, não há pais que iriam fazer errado com seu filho.
Apenas pais nos ajudariam desinteressadamente.
Eu era como você no passado e dar tudo vigorosamente por causa do amor.
Mas o que aconteceu no final? Na verdade, depois que me casei,
Eu só descobri que meu pai me trata do melhor.
Zhou Nan não é bom para você?
Não. Por que estamos falando sobre mim? Eu não estou falando sobre você e Qiao Fei?
Eu realmente quero ajudá-la na verdade.
Eu ouvi que a cirurgia de sua mãe precisaria de muito dinheiro.
Apenas acontece que eu tenho um projeto winery que precisa de ajuda agora.
Ela pode fazer a tempo parcial em minha casa.
Mas eu não sei se I.A.I. Concordaria com ele. Então eu estou aqui para perguntar.
Qiao Fei ainda é estagiária, então ela não pode tirar qualquer trabalho externo agora.
Não importa o quê, vou agradecer por ela. Você é tão bom para ela.
É porque Qiao Fei é a pessoa que você ama.
Eu já lhe disse antes, Jia Yang. Eu te amo, então eu também amo tudo o que está ligado a você.
Você realmente é muito importante para mim. Entre minha família e amigos,
você é o único que apóia Qiao Fei e eu estar juntos.
Além disso, você é tão bom para ela.
Não se preocupe. Sempre apoiarei vocês.
Mas, Jia Yang, meu projeto especial winery realmente precisa de ajuda.
Eu perguntei Qiao Fei porque ele irá ajudá-la e também eu mesmo, ao mesmo tempo.
Desde que ela não pode fazê-lo,
E você? Seu nível deve estar bem, certo?
- Eu... - Eu sei que você está tentando ganhar dinheiro para a cirurgia da mamãe Qiao Fei.
Você não quer confiar em sua família.
Se você vem para o meu lugar e trabalhar a tempo parcial, não é que uma solução rápida?
E sobre o amanhã? É um feriado.
Você pode vir para a minha empresa e ver primeiro.
Claro.
Tia me disse antes que ela não quer que você trabalhe a tempo parcial em todos os lugares por causa do dinheiro.
Mas eu entendo por causa de Qiao Fei assim que você tem suas dificuldades para não pedir a ajuda da sua família.
Qiao Fei é minha namorada então eu quero ajudá-la com minha própria habilidade.
Além disso, eu quero proteger nossa dignidade.
Caso contrário, se eu confiar na minha família, que dinheiro não posso usar?
Dê-me seu cartão de banco e também seu cartão de identificação. Vou fotocopiá-lo.
Eu gostaria de ajudá-lo como um amigo, desta vez.
Afinal, você também está apenas começando o negócio. E você me ajudou no passado.
Este é o procedimento adequado da nossa empresa.
Se você não me deixar fotocopiar sua identificação, eu não posso deixar você olhar para as informações da empresa.
Eu escrevi algo e gostaria que você olhar para ele.
Tal salário alto?
Você é um intérprete famoso que está me ajudando. Isso não é nada.
Esta é a informação tecnológica da adega que assinei na Suíça.
Também alguma comparação estatística com a produção de uva na China.
Com sua experiência, você poderia descobrir
que área devo focar? Além disso, há também coisas que eu não tive tempo para traduzir ainda.
Você pode muito bem traduzi-lo para mim, também.
Não há problema.
Então eu vou voltar primeiro.
Obrigado por hoje.
Jia Yang, você vai voltar agora?
Tio Wen.
Pai, você já viu a pessoa. Você se sente segura para eu começar a trabalhar agora, certo?
Não se preocupe. Não se preocupe. Não me preocupei há muito tempo.
Vocês dois podem conversar. Vou entrar primeiro.
- Ok. Adeus, tio Wen. - Tchau.
Jia Yang, uma vez que você me vê como seu mais velho Sis Xiao Hua,
por favor aceite meu convite. Depois que você me ajudar a completar este projeto taverna,
Vou dar-lhe as existências de uma loja.
Você pensa demasiado altamente de mim. Eu sou realmente inexperiente.
E sobre... Vou apresentar um amigo francês para você.
Meu amigo é um herdeiro de uma adega e ele pode falar chinês.
Mas eu só confio em você. Além disso, você e eu nos damos muito bem.
Afinal, eu não me sinto seguro para dar a informação da empresa para estranhos.
Mas ainda tenho trabalho na I.A.I.
Não há nenhuma maneira que eu iria colocar toda a minha energia em sua empresa.
Eu apoio o seu trabalho na I.A.I. É o seu sonho
e também é por isso que eu penso muito de você.
Mas tia está certa,
você é uma pessoa especialmente privilegiada. É impossível para você sacrificar seus ideais, a fim de ganhar a vida.
Uma vez que o primeiro projeto taverna decola,
Vou dar-lhe ¥ 80.000 de comissão.
Eu não posso te dar mais. Você pode pegar o dinheiro e deixar a mãe de Qiao Fei ter sua cirurgia.
Isso também vai ajudar vocês a resolver suas necessidades urgentes.
O dinheiro é demais.
Você é muito importante para mim. Você sabe que eu não tenho muitos amigos.
Alguém como você, um amigo como um parente, é ainda mais raro.
Ok. Obrigado.
- Xiao Hua. - Sim?
Você vai fazer o seu trabalho.
- Eu irei sozinho. - Tudo bem.
- Tchau. -Bye.
Você sabe como fazer negócios?
Como você poderia dar o projeto taverna para ele com uma comissão de Â ¥ 80.000?
Que tipo de intérprete recebe esse alto de uma comissão?
Não interfira com o meu assunto.
Eu posso parar de interferir com a sua matéria,
mas você trata o dinheiro da empresa não como dinheiro (real), então eu tenho que interferir.
Esse é um assunto tão pequeno, vale a pena?
Eu tenho que te avisar.
Você está ajudando Cheng Jia Yang a este ponto, o que significa que você não pode esquecer dele.
Você já é casado com Zhou Nan agora.
Por que você está colocando sua mente em Cheng Jia Yang ainda?
Como está indo com você eo relacionamento de Zhou Nan?
Nós somos a maneira que nós somos. Ele é sua escolha de genro depois de tudo.
Enquanto ele pode ganhar dinheiro para a empresa, eu não me importo com qualquer outra coisa.
Não é este absurdo?
Você acha que eu escolhi Zhou Nan só por causa de nossa empresa?
Eu o observei e olhei para ele.
Ele realmente se importa com você. Ele começou com nada porque sua família era muito pobre.
Seu tipo de pessoas, mesmo se ele se torna muito rico, em seus ossos,
há sempre... um pouco de inferioridade.
Uma menina é tão superior como você,
em sua mente, é como um sonho.
Ele casou com você, então ele conseguiu.
Ele iria apreciá-lo toda a sua vida.
Sonho?
Gerente Zhou Nan que não tem sonho de ganhar dinheiro, que tipo de sonho que ele teria?
Olhe para você. Quando você fala sobre seu marido,
você parece tão nojo.
Você sabe que o maior erro de uma mulher não é unloving seu marido,
mas deixando ele saber sobre ela olhando para baixo sobre ele?
Pai, você realmente não conhece Zhou Nan.
Na frente de você, ele finge um pouco. Mas na minha frente,
ele é um egoísta, filisteu, e uma pessoa fria.
Eu nunca interagi com alguém tão vulgar e pouco moderno.
Sim, ele é vulgar e ele é pouco moderno.
Quem é de classe alta e quem está na moda?
É Cheng Jia Yang ou Gao Jia Ming?
Mesmo se eles são de alta classe e na moda,
eles não pertencem a você.
Você é casado com Zhou Nan assim que você deve enfrentar a realidade.
Naquele tempo, ninguém o tinha forçado.
Sim, eu disse que ia abrir uma empresa com Zhou Nan,
mas não foi a um ponto que eu iria vender a minha filha.
Bastante. Qual é o ponto de falar sobre isso agora?
Se não há nada mais, eu gostaria de ir para casa e descansar.
O que você acha?
Este é o carro novo que eu comprei com o dinheiro que ganhei. É econômico e prático.
Eu comprei-o com meu trabalho a tempo parcial.
No futuro, quando tia precisar ir ao hospital, será conveniente. Não precisaremos sempre chamar um táxi.
Jia Yang,
Desculpe. Não fique zangado comigo.
Eu só não quero me casar temporariamente.
No futuro, eu certamente vou considerá-lo.
No futuro, você quer casar comigo?
Você vai se casar comigo eventualmente. Qual é a diferença se você fizer isso agora ou mais tarde?
Ótimo, ótimo.
Eu vou ouvir você.
Eu preciso falar com você sobre algo. Eu fui para o lugar de Old Sis Xiao Hua hoje.
Ela tem um projeto que ela quer minha ajuda. Depois de terminar, haverá uma comissão.
Você vai trabalhar em Older Sis Xiao Hua, não é?
Originalmente, ela queria que você o fizesse, mas eu pensei, já que você está em seu período de liberdade condicional e não é conveniente,
Eu roubei seu trabalho de você para trabalhar a tempo parcial.
Seu trabalho em I.A.I. Já é cansativo o suficiente.
Você ainda vai trabalhar a tempo parcial.
O que importa se estou um pouco mais cansado?
Além disso, mais velhos Sis Xiao Hua cuida tão bem de nós. Não importa o quê, precisamos aceitar sua bondade.
Sim.
Por quê? Mais velho Sis Xiao Hua trata-nos tão bem.
Não pense demais. Além disso, ela se preocupa muito com você.
Sim.
- "Sim, sim." Você só sabe dizer "sim". - Sim.
- Você está com fome?
O que você quer comer? Vou cozinhar macarrão para você.
Vamos.
Cheiros tão bons!
Quando você come macarrão, você precisa fazer muito barulho para apreciá-lo.
Enquanto crescia, eu fui ensinado a não fazer sons ao comer.
Desde que você me influenciou, eu gosto de comer macarrão desta forma, também.
Então você está dizendo que eu te desviei?
Estou tentando dizer-lhe que, enquanto duas pessoas se amam,
não importa o quão diferentes suas personalidades e origens são, eles podem influenciar e acomodar uns aos outros.
Desafios serão definitivamente superados. A vitória está apenas à frente.
- Mais é significado do que encontra o olho. - Uma frase de duplo significado.
Aprenda com o espírito de liderança.
Coma seus macarrões, líder.
Ei. Por que você ainda está trabalhando à noite?
É o trabalho mais antigo de Sis Xiao Hua?
Eu não quero que você trabalhe tão duro.
Se eu não trabalhar duro, como vou ganhar muito dinheiro?
Jia Yang, não trabalhe em um trabalho de tradução que você não gosta de dia e noite apenas para mim, ok?
Estou com raiva. Se você diz isso de novo, significa que me vê como um estranho.
Sua mãe tem preconceito contra mim
porque ela acha que eu realmente te tratar como minha árvore de dinheiro.
É minha honra ser sua árvore do dinheiro.
Minha mãe te trata tão mal, mas por que você ainda é tão legal com ela?
É porque você a trata como sua futura sogra?
Pare com o absurdo. Em que você está trabalhando?
Eu não posso te mostrar ainda. Está na fase confidencial.
Você vai manter as coisas de mim, certo?
Ótimo. Boa sorte em seu trabalho confidencial.
Não é que eu não vou te mostrar.
Eu já assinei um acordo de confidencialidade.
Veja? Cheng Jia Yang.
Se o Partido B, Cheng Jia Yang, não cumprir com este acordo e vazamentos as informações, então Parte A, Wen Xiao Hua,
pode livremente dispor dele dentro de um período de cinco anos.
Sim. O resultado é bastante severo, certo?
Que tipo de acordo estúpido de confidencialidade é este? Como imaturo.
Isto é como vender a si mesmo.
Sua empresa tem seus próprios regulamentos.
Mais velho Sis Xiao Hua quer me ajudar, e apenas acontece que sua empresa precisa de um intérprete profissional.
Me manter esta confidencial para ela também está assumindo a responsabilidade pelo meu trabalho.
Além disso, este projeto é bastante urgente. Hoje à noite, eu preciso terminar de traduzir o rascunho.
Então prometa-me
você não vai trabalhar-se muito difícil. Basta dizer Sis mais velho Xiao Hua bem; Ela vai entender.
Oh, certo. Sis mais velho Xiao Hua também mencionou para nos convidar para uma refeição. Ela disse que você deve vir.
Agradeça a ela por mim.
Xiao Hua não é como meus pais.
Ela é muito razoável e gosta muito de você.
- Essa parte do nosso relacionamento... - Ei!
- Essa parte do nosso relacionamento já acabou. - Tudo bem, tudo bem.
I-Se você continuar falando, vai parecer que eu sou muito estreito de espírito.
- Você não é de mente estreita? - Eu não sou!
- Eu gosto quando você está com ciúmes por causa de mim. - Eu não sou!
- Você está com ciúmes. - Depressa e voltar a trabalhar.
Tudo bem. Vou ganhar dinheiro.
O que está errado?
Minha querida esposa finalmente chegou em casa.
Você gostaria de um abraço apaixonado?
Deixe ir! Solte!
Deixe-me ir!
Não pense que eu sou cego.
Eu sei exatamente com quem você esteve perto recentemente!
Você quer abrir uma vinícola sem mim? Nos seus sonhos!
Eu estou dizendo a você. Se você me irritar,
Eu vou mesmo bater o seu rosto!
Não tente escondê-lo com maquiagem.
- Olá, Xiao Hua? O que está errado? - Olá.
Jia Yang, depressa e venha me salvar.
Xiao Hua, exatamente o que aconteceu?
Apresse-se e venha para minha casa. Não conte para ninguém,
incluindo Qiao Fei.
Ok, eu estarei bem ali.
Timing e Legendas trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ O amor é como um caracol correndo e balançando. ♫
♫ Manter a ternura preparada na mochila elaboradamente. ♫
♫ Continue olhando para trás enquanto espera na multidão. ♫
♫ Eu não vou parar até sua aparição. ♫
♫ Deixe o meu limite. ♫
♫ Você é meu terminal. ♫
♫ No futuro, não vou recuar independentemente de quantos riscos ele tem. ♫
♫ A eternidade não está longe. ♫
♫ Quanto tempo eu preciso para continuar escalando a jornada do amor? ♫
♫ Eu corro atrás de você passo a passo. ♫
♫ Às vezes, somos amigos. Às vezes, somos como rivais. ♫
♫ Às vezes, tenho medo que eu não amo o suficiente. ♫
♫ Amando lentamente, ♫
♫ Olhando uns para os outros lentamente, ♫
♫ depois que eu te peguei. ♫